Stefana McClure / Possible Side Effects

Banner-Exposición-Stefana

 

Sala de Proyectos
11 de julio – 5 de septiembre, 2015

 

La fragmentación, destrucción y reconstrucción de información caracterizan el trabajo de Stefana McClure. Los dibujos tejidos comenzaron como una forma de tomar la información y deslizarla bajo el radar empaquetándola como hogareña y benigna. Los textos, en forma de documentos gubernamentales desclasificados y búsquedas en Internet, se fragmentan y se unen nuevamente como hilos de papel que luego se tejen. Las piezas incluidas en la exposición incluyen una serie de tejidos hechos con documentos de tortura profundamente inquietantes relacionados con “técnicas de interrogatorio mejoradas” (incluyendo el “waterboarding”, que consiste en el ahogamiento simulado de prisioneros en custodia de la CIA) y un grupo de reconstrucciones tejidas a mano dedicado a presentar los efectos secundarios de medicamentos más buscados en Internet.

Las películas en papel de McClure, son una serie de obras monocromáticas compuestas por una sucesión de subtítulos superpuestos , inter-títulos o subtítulos que representan películas enteras (y a menudo en lengua extranjera). Es un proyecto de arte aparentemente obsesivo en el que laboriosamente rastrea todos los subtítulos de una película, superponiéndolos en capas, resultando en una obra abstracta —aproximadamente del tamaño del monitor utilizado— que no captura la historia o la cinematografía de una película, sino la forma y ubicación de su texto. Su meticuloso proceso de traducción no sólo revela patrones que normalmente ignoramos sino que parece captar algo esencial sobre el idioma debajo —y el lenguaje dentro— de cada película.

Traduciendo, transponiendo y decodificando la estructura sinestésica que conecta al texto y la imagen, Stefana McClure devela y revela la trama de secretos y mentiras a los que estamos sometidos a diario.

 


Catálogo   |   Invitación